Mười hai giờ đồng hồ sau trận thua CH Séc, Rudi Voller công bố quyết định từ chức HLV trưởng đội tuyển Đức. Tuy nhiên, anh đã biết phải làm gì ngay sau khi trận thua này kết thúc vài phút. Khi bước về phía hàng ngàn CĐV Đức trên khán đài Jose Alvalade, Voller được chào đón bởi hàng ngàn tiếng huýt sáo chế nhạo.
Với một nhà cầm quân, một cựu cầu thủ mới ngày nào còn được họ tung hô “chỉ có một Voller”, thái độ chế giễu đó đã đi quá xa.
Anh nói: “Đội tuyển Đức luôn luôn nằm trong trái tim tôi, vì họ như gia đình của tôi”. Nhưng đội tuyển Đức cần một sự khởi đầu mới. Tôi có cảm giác rằng chỉ những ai có hình ảnh không bị hoen ố – giống như chính bản thân tôi cách đây 4 năm – mới có thể dẫn dắt đội tuyển hướng tới World Cup 2006”. Chủ tịch LĐBĐ Đức Gerhard Mayer-Vorfelder cho biết: “Voller đã thông báo rằng quyết định từ chức của anh ấy không phải là kiểu phản ứng thường vẫn có sau một trận đấu (ý nói là Voller đã suy tính rất kỹ). Chúng tôi rất tiếc nhưng phải chấp nhận”. Rudi Voller là HLV Đức thứ hai ra đi mà không có chức vô địch nào trong tay sau Erich Ribbeck. Trước Voller và Ribbeck, mỗi HLV đội tuyển Đức đều có ít nhất một chức vô địch Euro hoặc World Cup, hoặc cả hai. Trước mắt, ứng viên số một cho chức HLV trưởng đội tuyển Đức là Ottmar Hitzfeld, cựu HLV Bayern Munich. HLV Otto Rehhagel của Hy Lạp và Christoph Daum cũng đã được nhắc tới.
Voller là HLV đầu tiên rời chức vụ ở Euro 2004. Tuy nhiên, chỉ trong 36 giờ sau đó, rất có thể sẽ là trường hợp ra đi thứ hai, thứ ba. HLV đội tuyển Tây Ban Nha Inaki Saez đã đệ đơn từ chức. HLV đội tuyển Italia Trapattoni có thể bị chấm dứt hợp đồng khi Liên đoàn họp vào thứ Sáu này.
PHƯƠNG LAN
