Theo Siamsport, hợp đồng giữa đôi bên sẽ kéo dài đến 3 năm, đi kèm khoảng lương 1,8 triệu baht (hơn 1,2 tỷ đồng)/tháng. Ở Pathum United, cầu thủ có biệt danh “Messi” Thái Lan sẽ tái hợp với 2 ngôi sao khác ở đội tuyển quốc gia là tiền đạo chủ lực Teerasil Dangda và tiền vệ trung tâm Sarach Yooyen. Cùng với Theerathon Bunmathan (đang thi đấu cho Buriram), bộ tứ này chính là bộ khung chính của HLV Kiatisak đưa đội bóng xứ chùa Vàng lọt vào vòng loại thứ 3 World Cup 2018 - khu vực châu Á và giành 2 chức vô địch AFF Cup.
Cũng trong tối 21-6, Chanathip đã đăng tải bức ảnh đi ăn cùng các thành viên của Kawasaki Frontale, với dòng trạng thái: “Cảm ơn các bạn rất nhiều”.
Khép lại mùa giải 2022-23, Chanathip chính thức nói lời chia tay Kawasaki Frontale sau 1,5 năm gắn bó. Nguyên nhân chính vì “Messi” Thái Lan không còn chỗ đứng trong sơ đồ của HLV Toru Oniki. Tại đội bóng J-League này, tiền vệ 30 tuổi ra sân 27 trận, ghi 3 bàn thắng và có 3 kiến tạo. Thủ quân của đội tuyển Thái Lan cũng khép lại hành trình 6 năm chơi bóng ở Nhật Bản, khi lần lượt khoác áo Hokkaido Consadole Sapporo (2017-2022) và Kawasaki Frontale (2022-2023). Đỉnh cao của Chanathip ở xứ Phù Tang là nằm trong đội hình tiêu biểu J-League 2018 và đoạt giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất năm 2018 của Hokkaido Consadole Sapporo trao tặng.
Trở về Thái Lan, mục tiêu của Chanathip không gì khác là giành chức vô địch Thai League, sân chơi đang chứng kiến sự thống trị của Buriram United với 4 chức vô địch trong 6 năm gần nhất. Tiền vệ này từng một lần vô địch Thai League vào năm 2016, trong màu áo của Muangthong United. Ở mùa giải 2022-23 vừa khép lại, Pathum United thi đấu không thành công khi chỉ đứng thứ 9 trên 18 đội tham dự, song vẫn có suất tranh tài ở vòng play-off AFC Champions League nhờ các đối thủ xếp trên không đủ điều kiện.
