Những lời xin lỗi khán giả truyền hình của Zinedine Zidane về cú húc đầu vào ngực Marco Materazzi thực sự không làm hài lòng báo chí châu Âu bởi anh vẫn chưa chịu tiết lộ nội dung lời thóa mạ của trung vệ Italia.
Thóa mạ hay không thóa mạ, báo chí Italia vẫn không hiểu làm thế nào Zizou có thể hành động như thế. La Stampa nhận định: “Lời lăng mạ đơn thuần về mẹ hoặc chị chỉ có thể đánh mất lý trí của một gã chăn bò Wiconsin chứ không thể đánh mất lý trí của một nhà vô địch vốn quá quen thuộc với sự khiêu khích của hậu vệ: một trong nhiều cách được sử dụng trên sân bóng nhằm gây khó chịu cho đối phương”.
Đối với tờ Gazzetta dello Sport, “vụ Materazzi-Zidane trở thành chủ đề bàn tán trên toàn thế giới. Xét cho cùng, những lời lăng mạ không chứa nội dung phân biệt chủng tộc, khủng bố. Zidane đã xin lỗi (…) nhưng nó cũng chẳng nói lên được điều gì. Materazzi cũng không cần phải xin lỗi. Có thể anh ấy sẽ xin lỗi nếu một ngày nào đó anh gặp chị của Zizou”.
Ngoài ra, tờ Corriere delle Sera nhấn mạnh: “Vai trò đã được hoán đổi trong sự cố này: chàng hoàng tử vĩ đại của bóng đá đã húc đầu và cầu thủ bị xem là kẻ không mẫu mực và có những hình xăm rất quái gở đã thành công với trò khiêu khích”.
Nhật báo Tagespiegel của Đức chỉ muốn biết được nội dung lời thóa mạ: “Zinedine Zidane chỉ nói những lời xin lỗi (…). Anh ta không nói cụ thể nội dung lời thóa mạ mà Materazzi đã làm tổn thương anh”. Theo tờ Berliner Zeitung, cựu thủ quân của tuyển Pháp, “đang cố chơi phòng thủ lẫn tấn công như anh thể hiện tài năng xuất chúng trên sân bóng”.
Báo chí Anh lại xoáy đến việc Zidane không hối tiếc về hành động của anh. Tờ Guadian trích dẫn câu trả lời của Zidane: “Không, tôi không hối tiếc gì cả”. Trong khi trích dẫn Zidane “luôn là người hùng đối với các nhà tâm lý và cổ động viên” ở Pháp, tờ Times tỏ ra khó hiểu: “Zidane nói lời xin lỗi nhưng không hối tiếc về cú húc đầu”. Cuối cùng, tờ Financial Times cũng vào cuộc với nhận định: “Zidane tố cáo những lời thóa mạ nhắm vào gia đình anh”.
NGỌC HÂN
