Về đâu tiếng vọng Gonzalo...

“Tất cả chúng tôi đã chờ đợi ít nhất một cú điện thoại chia tay của Gonzalo. Vậy mà cũng không có. Chính cậu ấy đã quyết định như vậy” – ông chủ của CLB Napoli, Aurelio de Laurentiis, chua xót nói.

Thời điểm Gonzalo Higuain quay lại sau kỳ nghỉ hè vào thứ Hai tuần qua, Napoli đã kỳ vọng anh sẽ trình diện để nhận nhiệm vụ tại trại tập huấn tại Dimaro. Nhưng không, từ thứ Sáu tuần trước, không thèm cho Napoli biết, tuyển thủ Argentina bay sang Madrid, đến bệnh viện Moraleja và thực hiện thủ tục kiểm tra y tế để gia nhập Juventus. Đến thứ 5 tuần này, anh đã hiện diện tại J-Stadium, khi nhà vô địch nước Ý hoàn tất vụ chuyển nhượng với mức phí 90 triệu EUR.

Lần đầu tiên phía Napoli nghe về thương vụ này là thứ Bảy tuần trước khi Andrea Chiavelli, thư ký của CLB, nhận được cuộc gọi từ văn phòng của Juve. Tờ La Stampa thuật lại đoạn hội thoại chỉ bằng vài dòng mà trong đó, phía Juve khẳng định: “Chúng tôi đã nhận được sự đồng ý của Higuain. Giờ các ông muốn thương lượng hay chờ chúng tôi phá vỡ hợp đồng nào?”.

Naples giờ không còn là nhà của Higuain, người chắc chắn sẽ được đón tiếp rất “nồng hậu” khi quay về San Paolo đối đầu đội bóng cũ vào tháng 4-2017. Anh vừa mua một căn nhà mới ở Turin, một cung điện nguy nga với trần nhà dát vàng, những bức họa nổi tiếng, các chùm đèn lộng lẫy, một bộ sưu tập đồ cổ cùng bồn tắm chính hiệu Thổ Nhĩ Kỳ. Đó là nơi cho một ông hoàng, với mức thuê đến 30 nghìn EUR/tháng, được chọn bởi cầu thủ được trả lương cao nhất Italia.

Cùng thời điểm, De Laurentiis điên lên vì nhục, tức đến nỗi đã không dự khán cả trận giao hữu của đội với AC Trento hôm thứ Bảy. Hồi đầu tuần trước, ông không chỉ tự tin gạt bỏ ý tưởng Higuain sẽ đến Juve, mà còn khẳng định là phía Lão bà sẽ không đủ sức hoàn thành cú áp phe ngoạn mục. Để giờ đây, ông phải gọi cầu thủ con cưng một thời là “Rubentino”, trộn giữa từ “Juventino” (CĐV Juventus) với động từ “rubber” (to steal, ăn trộm). Higuain đã lặng lẽ đi như kẻ trộm, để lại sau lưng tình cảm và lòng thù hận của Napoli, như cách Ronaldo rời Inter năm nào. De Laurentiis đã quá tin Juve. Ông tin đẳng cấp và danh dự của Lão bà không cho phép họ hành động để làm mất lòng cả Serie A một lần nữa, thế mà…

“Tôi chẳng có gì để tiết lộ cả, các ông nhà báo”, Giám đốc Điều hành Beppe Marotta của Juve nói thẳng thừng hồi tuần trước, “Sẽ chẳng có vụ thương lượng nào. Giải pháp thương lượng là không thực tế”. Juve thời điểm đó chỉ còn lựa chọn phá vỡ hợp đồng của Higuain, bằng không thương vụ sẽ chấm dứt.

Liền sau, De Laurentiis lập luận Lão bà chẳng đời nào làm điều đó, thứ sẽ khiến họ bị “ghét đến cùng cực” tại Italia, trước khi đăng đàn trên Radio Kiss Kiss vào chiều thứ Sáu và khẳng định: “Higuain sẽ không đến Juventus hay bất kỳ đội bóng nào khác ở Serie A, bởi chuyện đó trái với lẽ thường”.

Đó là tất cả dấu hiệu cho thấy chủ tịch Napoli “có mắt như mù” trong thương vụ này, không lường trước sự chuẩn bị chu đáo của Juve, cũng như mong muốn rời đi của Higuain, điều trớ trêu thay, bắt nguồn từ mâu thuẫn với ông từ vài tháng trước.

Cuộc xung đột đầu tiên của họ xảy ra hồi tháng 2, khi De Laurentiis thẳng thừng chê bai Higuain thừa cân… một ký rưỡi. “Cậu ấy bước đi nặng nề như nhét cục gạch vào túi vậy”, ông nói. Higuain thời điểm đó đã 2 trận liền không ghi bàn, nhưng dẫu thế, việc ông chủ nói công khai như vậy cũng không hay. Bởi ngày ấy, cựu tiền đạo Real vẫn đang dẫn đầu danh sách Vua phá lưới với 24 bàn thắng. Anh chỉ còn thiếu 6 bàn để san bằng kỷ lục ghi nhiều bàn nhất trong một mùa giải đã tồn tại ở Serie A từ năm… 1950. Mập hay ốm quan trọng gì khi anh sắp đạp đổ kỷ lục?

Những lời nhạo báng của De Leaurentiis đã bị Higuain để bụng, từ chối ký hợp đồng mới vào tháng 3, theo tin của Mediaset. Napoli sau đó cũng im hơi lặng tiếng khi Nicolas Higuain, anh trai và đại diện của Gonzalo, đăng đàn trên Radio Marca ngay sau Copa America và khẳng định ông De Laurentiis đã không giữ lời hứa từ 3 năm trước, khi hứa hẹn tăng cường sức mạnh sau mỗi mùa giải để giúp Napoli giành Scudetto. Juve thì ngược lại, sẽ đảm bảo điều đó cho em trai Nicolas.

“Tôi rất hài lòng với thương vụ này”, cựu danh thủ Jose Altafini, một trường hợp khác từng rời Napoli đến Juventus vào năm 1972, hào hứng nói trên Radio Capital. “Giờ cậu ấy là kẻ phản bội, thay cho tôi”.

Bao chén chua cay, bao nhiêu cuộc bạo động trên đường phố, bấy nhiêu chiếc áo của Higuain bị xé toạc và quăng vào toilet để người Naples quên đi nỗi đau này? Chẳng bao giờ là đủ. Hố sâu tình thù giữa Napoli và Juventus đã được đào thêm, cùng gạch đá và trứng thối đang chờ tiền đạo người Argentina trong ngày trở về sau 8 tháng nữa.

Chỉ những tiếng hô “Gonzalooo!!!” của xướng ngôn viên Decibel Bellini và lời đáp “HIGUAIN!!!” của bốn bề sân San Paolo là chìm vào dĩ vàng, như tiếng gọi hồn ai từ chốn âm ti vọng về, xa xăm và đầy ám ảnh…

HOÀI THUẬN
(dịch từ bài của James Horncastle trên ESPN FC)

Các tin, bài viết khác

Đọc nhiều nhất

Bóng đá trong nước

Bóng đá quốc tế

Quần vợt

Federer hiện đang xếp hạng 5 thế giới, nhưng...

Phó Chủ tịch LĐQV Đức Dirk Hordorff: Lẽ ra Roger Federer không còn ở trong tốp 50 thế giới

Không chơi bóng nhiều trong mùa giải năm nay, thế nhưng huyền thoại quần vợt người Thụy Sỹ - Roger Federer, vẫn giữ được ngôi hạng 5 thế giới trên bảng điểm xếp hạng của ATP, với tổng điểm 6.630, thua “Tay súng trẻ người Nga” Daniil Medvedev những 1840 điểm. Điều này khiến cho một chuyên gia - Phó Chủ tịch LĐQV Đức, ông Dirk Hordorff cảm thấy bất mãn.