Đêm qua và rạng sáng nay 23-12, các trận đấu tại giải Ngoại hạng Anh, giải vô địch quốc gia Italia, Tây Ban Nha, giải hạng nhất nước Pháp tiếp tục diễn ra. Các kết quả cụ thể:

* Giải ngoại hạng Anh:

Các cầu thủ Liverpool mừng bàn thắng mở tỷ số của tiền vệ Y. Benayoun (bìa trái). Ảnh: AFP.

Liverpool - Portsmouth : 4 - 1
Liverpool: Y. Benayoun 13', S. Distin (phản lưới nhà) 16',  F. Torres 67', 85'
Portsmouth: B. Mwaruwari 57'

Arsenal - Tottenham H. : 2 - 1
Arsenal: E.S. Adebayor 48', N. Bendtner 75'
Tottenham: D. Berbatov 66'

Middlesbrough - West Ham U. : 1 - 2
D. Wheater 40', S. Parker 90'
West Ham: D. Ashton 44'

Aston Villa - Manchester C. : 1 - 1
Aston Villa: J. Carew 14'
Man.City: R. Bianchi 11'

Bolton W. - Birmingham C. : 3 - 0
E.H. Diouf 73', N. Anelka 78', 90'
 
Fulham - Wigan Athletic : 1 - 1
Fulham: C. Dempsey 78'
Wigan: M. Bent 70'

Reading - Sunderland : 2 - 1
Reading: I. Ingimarsson 69', S. Hunt 90'
Sunderland: M. Chopra (pen, 82')

* Vòng 17 Serie A

Genoa - Parma : 1 - 0
M. Borriello (penalty, 43')

AS Roma - Sampdoria : 2 - 0
F. Totti (penalty 18'; 90')

* Vòng 17 - La Liga:

Sevilla - Racing Santander : 4 - 1
F. Kanoute 26', E.J. Chevanton 66', J. Navas 85', A. Correira 90
Racing: E.M. Garay 49'

Almeria - Getafe : 0 - 2
L.M. Licht 37', R.D.l. Red 85'

Zaragoza - Valencia : 2 - 2
Zaragoza: D. Milito (pen, 18'), J.L. Mora (phản lưới nhà, 30')
Valencia: N. Zigic 76', D.J. Silva 82'
 

* Giải hạng nhất nước Pháp

Marseille - Le Mans : 1 - 0

Sochaux - Bordeaux : 0 - 1

Auxerre - Monaco : 1 - 0

Caen - Strasbourg : 2 - 0

Lorient - Metz : 2 - 0

Nice - Valenciennes : 1 - 0

H.Thắng - H.Nam