Kết quả bóng đá châu Âu (đêm 2, sáng 3-12)

Giải ngoại hạng Anh - vòng 16

Tiền đạo Emmanuel Adebayor (áo đỏ, Arsenal) vượt qua sự truy cản của Teemu Tainio (Tottenham H.)

Trận derby thành Luân Đôn được chờ đợi giữa chủ nhà Arsenal và Tottenham cũng đã kết thúc với chiến thắng đậm đà 3 - 0 thuộc về thầy trò HLV Wenger. Trên sân nhà JJB, Wigan bất ngờ thất thủ với tỷ số nặng nề 0 - 4 trước Liverpool. Đáng chú ý đây là trận thắng đầu tiên trên sân khách kể từ đầu mùa giải của Liverpool. Ở trận đấu muộn sau đó, Manchester United giành chiến thắng 2 - 1 ngay trên sân Riverside của Middlesbrough để tiếp tục dẫn đầu bảng xếp hạng một cách khá chắc chắn...

Kết quả cụ thể:

Arsenal 3 - 0 Tottenham H.
E.S. Adebayor (20'), G. Silva [42', 72' (penalty)]

Middlesbrough 1 - 2 Manchester United
Middlesbrough: J. Morrison (66)
Manchester United: L. Saha (penalty, 19), D. Fletcher (68)

Blackburn R. 2 - 0 Fulham
Blackburn: S.C. Nonda (6), B. McCarthy (24).

Portsmouth 2 - 2 Aston Villa
Portsmouth: M. Taylor (52, 80 penalty)
Aston Villa: G. Barry (penalty, 37), P. Angel (82)

Reading 1 - 0 Bolton W.
Reading: K. Doyle (33)

Sheffield U. 2 - 1 Charlton Athletic
Sheffield: C. Morgan (64), K. Gillespie (88)
Charlton: A. Reid (17)

Wigan Athletic 0 - 4 Liverpool
Liverpool: C. Bellamy (9, 26), D. Kuyt (40), L. McCulloch (phản lưới nhà, 45)

Bảng xếp hạng:

TT	Tên đội	Điểm	Trận	T	H	B	H.số
1	Manchester United	41	16	13	2	1	27
2	Chelsea	35	15	11	2	2	17
3	Arsenal	25	15	7	4	4	13
4	Portsmouth	25	16	7	4	5	7
5	Liverpool	25	16	7	4	5	4
6	Reading	25	15	8	1	6	-1
7	Aston Villa	24	16	5	9	2	4
8	Bolton Wanderers	24	16	7	3	6	0
9	Everton	21	15	5	6	4	3
10	Fulham	20	16	5	5	6	-7
11	Manchester City	19	15	5	4	6	-4
12	Tottenham Hotspur	19	15	5	4	6	-6
13	Wigan Athletic	18	14	5	3	6	-3
14	Blackburn Rovers	16	14	4	4	6	-4
15	Middlesbrough	16	15	4	4	7	-7
16	Sheffield United	16	16	4	4	8	-9
17	West Ham	14	14	4	2	8	-6
18	Newcastle United	13	14	3	4	7	-6
19	Watford	9	14	1	6	7	-10
20	Charlton Athletic	9	15	2	3	10	-12

Bundesliga (vòng 15)

Arminia Bielefeld 0 - 0 Bayer Leverkusen

Bayern Munich 1 - 1 Monchengladbach
Bayern Munich: M. Demichelis (23)
Monchengladbach: M. Delura (33)

Bochum 2 - 1 Hamburger SV
Bochum: C. Dabrowski (5), Z. Misimovic (70)
Hamburger: D. Ljuboja (42)

Borussia Dortmund 1 - 0 Wolfsburg
Borussia Dortmund: E. Smolarek (90)

Energie Cottbus 0 - 1 Hannover
Hannover: S. Cherundolo (22)

Werder Bremen 3 - 1 Hertha Berlin
W.Bremen: Diego (penalty, 23), M. Klose (32, 40)
Hertha Berlin: J. Simunic (25)

Bảng xếp hạng:

TT	Tên đội	Điểm	Trận	T	H	B	H.số
1	Werder Bremen	30	15	9	3	3	20
2	Schalke	29	14	9	2	3	9
3	Stuttgart	28	15	8	4	3	8
4	Bayern Munich	27	15	8	3	4	6
5	Hertha Berlin	24	15	6	6	3	4
6	Dortmund	22	15	5	7	3	3
7	Bielefeld	21	15	5	6	4	5
8	Leverkusen	19	15	5	4	6	2
9	Wolfsburg	19	15	4	7	4	-2
10	Hannover	19	15	5	4	6	-8
11	Nurnberg	18	14	3	9	2	3
12	Frankfurt	17	14	3	8	3	-2
13	Cottbus	16	15	4	4	7	-5
14	Aachen	15	14	4	3	7	-5
15	Bochum	15	15	4	3	8	-9
16	M'gladbach	14	15	4	2	9	-8
17	Hamburg	11	15	1	8	6	-6
18	Mainz	10	15	1	7	7	-15

Italia

Inter Milan 2 - 0 Siena
Inter Milan: N. Burdisso (11), H. Crespo (54).

AS Roma 2 - 1 Atalanta
AS Roma: F. Totti (50 penalty, 63 penalty)
Atalanta: R. Zampagna (19)

Tây Ban Nha

Levante 1 - 1 Barcelona
Levante: L. Alvaro (77)
Barcelona: Deco (41)

Recreativo Huelva 2 - 0 Valencia
Recreativo: F. Aitor (1), S. Pongolle (82).

Real Betis 0 - 1 Atletico Madrid
Atletico Madrid: L. Galletti (33)

Giải hạng nhất nước Pháp

Le Mans 0 - 1 Lyon
Lyon: S. Wiltord (56)

Auxerre 0 - 0 Nice

Lens 3 - 0 Bordeaux
Lens: V. Hilton (40), D. Cousin (59), I. Jemaa (88)

Monaco 3 - 0 Valenciennes
Monaco: Y. Toure (36), S. Gakpe (46), J. Koller (62).

Rennes 2 - 0 Nantes
Rennes: M. Melchiot (38), B. Cheyrou (80)

Saint-Etienne 2 - 0 Lorient
Saint-Etienne: M. Heinz (51), F. Piquionne (67)

Sedan 1 - 2 Troyes
Sedan: G. Pujol (72)
Troyes: G. Ba (39), G. Danic (70)