20 Chủ tịch CLB Ligue 1 xin ông già Noel ban tặng điều gì?

Tờ Chronofoot trích đoạn bức thư của 20 Chủ tịch CLB Ligue 1 gởi tới ông Noel. Người chỉ mong đội bóng chỉ có thêm chiến thắng thứ 2, hoặc cầu thủ có… thêm chân, thêm chiều cao, hoặc những mong ước rất lạ lùng, hài hước…

Các “ông Noel” cưỡi Vespa trên các con đường của thành phố Strasbourg (Pháp).

- Arles-Avignon, đứng cuối bảng xếp hạng (thư của Chủ tịch Salarno): “Chào ông Noel, ông có thể giúp chúng con giành trận thắng thứ 2 của mùa giải. Sẽ thật tuyệt vời nếu ông giúp chúng con có được 10 điểm (hiện Arles-Avignon có 8 điểm). Ngoài ra, liệu ông có thể mang lại nụ cười cho HLV Faruk và quên tặng quà cho tiền đạo Charisteas”.

- Auxerre, xếp vị trí 14 (thư của Chủ tịch Dujon): “Con đã để rượu Chablis dưới cây thông, vậy hãy giúp chúng con giành chiến thắng ở giải đá cúp. Dù sao, chúng con không còn muốn trở lại Champions League, giải đấu này quá khắc nghiệt. Nếu có lòng nhân từ, ông có thể cho tiền đạo Oliech một chân trái và một chân phải, hoặc cho Sammaritano cao thêm 10 cm”.

- Bordeaux, xếp thứ 8 (thư của Chủ tịch Triaud): “Thánh-Nicolas thân mến, con muốn tuyển mộ tiền đạo Kevin Gameiro (Lorient). Con không đòi hỏi gì hơn. Tôi biết rằng cuộc chuyển nhượng rất đắt, nhưng mặt khác, con rất ngoan trong năm nay và con đã mất đi tiền đạo Marouane Chamakh”.

- Brest, xếp thứ 7 (thư của Chủ tịch Guyot): “Con không tin ở ông Noel, nhưng con thừa nhận đội bóng chúng con gặp được những điều rất lạ từ tháng 8 đến nay. Thậm chí, chúng con từng chiếm giữ vị trí đầu bảng xếp hạng Ligue 1. Do vậy, con muốn nói lời cảm ơn và nếu ông tồn tại, con rất muốn có phiên bản 2 về tiền đạo Nolan Roux và một bộ sưu tập David Ginola mới vốn được bán rất chạy trên thị trường chuyển nhượng”.

- Caen, xếp thứ 18 (thư của Chủ tịch Fortin): “Chào ông Noel, con muốn đội bóng trở lại ngày 22-9 khi chúng con đứng vị trí thứ 4. Ngoài ra, con còn muốn ông đừng quên tặng quà HLV Franck Dumas vốn đang gặp phải giai đoạn khó khăn. Hãy tặng ông ấy một giỏ chuyện cười về những cô nàng tóc vàng để ông ấy có thể kể lại cho cánh phóng viên”.

- Lens, xếp thứ 19 (thư của Chủ tịch Martel): “Ông Noel, con là người rất đòi hỏi, nhưng lâu nay ông đã quên con. Con muốn có quả bóng mầu nhiệm số 8 (một trò chơi do hãng Mattel sản xuất) để có thể chọn lựa giữa HLV Wallemme và Giám đốc thể thao Jacques Santini. Ngoài ra, con còn muốn có 4 hậu vệ, 4 tiền vệ và 2 tiền đạo. Vậy đó có phải là một đội hình mới không?”

- Lille, “vô địch mùa đông” (thư của Chủ tịch Seydoux): “Chào ông Noel. Ông có cần gì không. Ông có muốn con cho ông mượn Hazard, Moussa Sow hay Gervinho trong đêm Giáng sinh không. Đừng lo cho con, con sẵn sàng cho mượn”.

- Lorient, xếp thứ 12 (thư của Chủ tịch Fery): “Chào ông Noel. Cuối cùng con đã nhận được món quà năm ngoái của ông. Nhưng ông biết đấy, con hơi thất vọng về mặt sân nhân tạo. Liệu lần này ông có thể tặng con một mặt sân bằng cỏ thật hay không. Nếu không, con muốn có được lối chơi thực dụng, số bàn thắng không hạn chế…”.

- Lyon, xếp thứ 4 (thư của Chủ tịch Aulas): “Con không hiểu tại sao ông muốn gây bất ổn cho Lyon. Con không mong muốn điều gì đặc biệt, mà chỉ nghĩ đến Lloris, Toulalan và Gourcuff. Ông biết đấy, những đứa trẻ này khốn khổ suốt mùa hè qua tại Nam Phi”.

- Marseille, xếp thứ 5 (thư của Chủ tịch Dassier): “Ông Noel thân mến, năm nay con muốn có những quyển sách. Con muốn tặng chúng cho các cầu thủ. Con muốn quyển sách của bác sĩ Dukan nói về phương pháp tập luyện để dành tặng Gignac, quyển Tìm lại thời gian đã mất cho Azpilicueta và quyển nhật ký của Thierry Henry cho Loic Remy”.

- AS Monaco, xếp thứ 17 (thư của Chủ tịch Franzi): “Ông Noel thân mến. Ông nhận thấy rằng chúng con mặc áo thi đấu cùng màu áo với ông. Trùng hợp ư? Con không nghĩ vậy. Liệu ông  có thể để trong đôi giày của con một HLV mới không có ria mép và những liều thuốc để chữa trị cho các cầu thủ?”

- Montpellier, xếp thứ 10 (thư của Chủ tịch Nicollin): “Đồng ý, con không ngoan với Ủy ban kỷ luật quốc gia. Vậy hãy tặng con một viên thuốc chống stress. Nếu ông quên, con gởi cho ông hậu vệ Spahic đến Cực Bắc!”

- Nancy, xếp thứ 13 (thư của Chủ tịch Rousselot): “Ông Noel, dường như năm nay ông đã đến sớm và cuối cùng chúng con có những kết quả tốt đẹp trên sân nhà. Cám ơn vì tất cả và năm tới, nếu ông đến vào tháng 7, con sẽ thu xếp đón tiếp. Hôn ông”.

- Nice, xếp thứ 15 (thư của Chủ tịch Stellardo): “Ông Noel, con muốn biết liệu ông có giỏi ghi bàn hay không. Nếu ông cho là có thể làm tốt hơn các tiền đạo của con, con rất muốn ông giúp”.

- Paris.SG,  xếp thứ 2 (thư của Chủ tịch Leproux): “Vì CĐV của con rất ngoan từ đầu mùa giải đến nay, con xin ông hãy độ lượng. Tôi muốn chức vô địch Ligue 1, Cúp Liên đoàn, Cúp nước Pháp, một số tiền kha khá cho cuộc chuyển nhượng Sessegnon và Gael Kakuta. Nếu quá đắt cho ông, sẽ có một nhà đầu tư từ Qatar sẵn sàng bỏ tiền ra thay cho ông”.

- Rennes, xếp thứ 3 (thư của Chủ tịch Le Lay): “Ông Noel, con muốn ông tặng HLV Antonetti một quyển sách giáo khoa để học tiếng Breton. Nếu ông có thể gởi một cẩm nang du lịch về vùng Bretagne cho Brahimi và Marveaux, thì thật là tử tế. Chúng con muốn giữ chân họ thêm một năm”.

- St.Etienne, xếp thứ 6 (thư của đồng Chủ tịch Caiazzo và Romeyer): “Chào ông Noel, chúng con rất muốn mỗi người có một món quà. Roland Romeyer muốn tiền đạo Dimitri Payer tìm lại phong độ ấn tượng như hồi tháng 8. Còn con muốn một chức vô địch, kể cả chiếc Cúp Liên đoàn. Chúng con muốn những thứ này hàng năm, nhưng ông không nhận được thư của chúng con”.

- Sochaux, xếp thứ 11 (thư của Chủ tịch Lacombe): “Ông Noel, con muốn ông yêu cầu chương trình truyền hình Telefoot đến làm bài phóng sự về tiền đạo Marvin Martin. Nếu không, như thông lệ, chúng con chơi tấn công suốt mùa giải nhưng ông đừng bắt chúng con rớt hạng”.

- Toulouse, xếp thứ 9 (thư của Chủ tịch Sadran): “Con muốn có một tiền đạo giống Benzema và ghi nhiều bàn thắng. Nếu không, liệu ông có tin rằng ông có thể giúp con bán lại Pentecote với giá 10 triệu euro cho Marseille. Con đã rất thành công trong việc bán Gignac với giá 16 triệu euro”.

- Valenciennes, xếp thứ 16 (thư của Chủ tịch Decourriere): “Ông Noel thân mến, khi ông xuống hạ giới, ông có thể quên con. Cuối cùng, con chỉ muốn một cầu thủ trẻ siêu giỏi xuất thân từ trung tâm đào tạo của CLB. Và liệu ông có thể cổ động cho trang Facebook của chúng tôi để có được 7.000 fan hay không?”.

Ngọc Hân (lược dịch)

Các tin, bài viết khác

Đọc nhiều nhất