Metzelder quyết trở lại đội tuyển Đức

Trở về từ Real Madrid, Christoph Metzelder quyết tâm cùng với Schalke tiến xa ở Champions League và tranh ngôi vô địch với Bayern Munich ở Bundesliga. Tuy nhiên, mục tiêu thiết thực trước mắt của Metzelder là trở lại đội tuyển Đức. Anh trả lời phỏng vấn của trang web FIFA trước mùa bóng này.

Metzelder (phải) tranh bóng với Ivica Olic của Bayern trận tranh Siêu Cúp Đức

°Anh đã làm quen trở lại với bầu không khí của bóng đá Đức?

- Tôi từng chơi bóng ở vùng Ruhr nên trong khía cạnh cuộc sống thì chẳng có gì phải làm quen nữa. Một cuộc tái hội nhập quá dễ dàng.

°Gelsenkirchen và Madrid khác nhau ra sao?

- Khác về mọi mặt, đến nỗi không thể so sánh. Ở Tây Ban Nha, người ta thường bắt đầu chơi bóng lúc 9-10 giờ. Ở đây thường chơi bóng lúc 3g30. Nhịp sống cũng khác. Ở Real Madrid, sân tập không căng thẳng như ở Schalke. Real có các siêu sao như Kaka, Cristiano Ronaldo, Xabi Alonso, Sergio Ramos. Schalke thì chỉ có tinh thần đồng đội. Tập cả đều phải tập ra trò và ưu tiên hướng đến lối chơi đồng đội.

°Vì sao anh được ra sân rất ít trong 3 năm khoác áo Real?

- Tại đấy, bạn phải được HLV hoặc một thành viên nào đấy trong Ban lãnh đạo hậu thuẫn một cách tuyệt đối. Không có được chi tiết ấy, hầu như chắc chắn bạn không thể có chỗ đứng một cách lâu dài. Tôi thì không được ai ủng hộ. Real thay HLV chỉ vài tháng sau khi tôi ký hợp đồng. Trong vài tháng cuối cùng, tôi biết chắc là không bao giờ mình được gọi vào đội hình nữa, trừ khi có những biến động rất lớn.

°Sao anh lại gia nhập Schalke, khi trước đây đã khoác áo đội bóng kình địch của Schalke là Borussia Dortmund?

- Tôi biết sẽ bị nhiều người chỉ trích vì chọn lựa này, thậm chí từ cả hai phía. Nhưng tôi là cầu thủ chuyên nghiệp. Tôi chọn Schalke sau khi nói chuyện với HLV Felix Magath. Sau khi được biết kế hoạch và quan điểm của ông ta, tôi thấy mình chọn Schalke là đúng.

°Anh liên hệ thế nào để đồng đội cũ ở Real là Raul cũng chuyển sang Schalke?

- Trước đây, tôi từng nhiều lần nói chuyện với Raul về Bundesliga, về bóng đá ở vùng Ruhr, về Schalke. Tôi cũng phiên dịch cho Raul. Nhưng người có quyết định quan trọng nhất trong việc mời Raul về Schalke là HLV Magath. Ông ta đã thuyết phục được Raul.

°Mục tiêu của anh trong mùa bóng này?

- Tôi muốn cùng Schalke dự Champions League trong nhiều năm liền. Tuy nhiên, chúng tôi đã tập cật lực trong suốt mùa hè và chúng tôi đủ sức chơi tốt ở cả 3 trận địa. Từ khía cạnh cá nhân, mục tiêu quan trọng nhất của tôi là thể hiện phong độ ở Schalke sao cho gây được ấn tượng sâu đậm với HLV Joachim Loew. Tôi muốn trở lại ĐTQG. Đấy luôn là vinh dự lớn nhất đối với một cầu thủ.

°Nếu phải chọn lựa, anh muốn vô địch Champions League với Schalke hay vô địch Euro 2012 với đội tuyển Đức?

- Rất khó. Dĩ nhiên, tôi mơ ước cả hai. Khác biệt là ở chỗ, nếu như Schalke vô địch Champions League thì ai cũng bảo đấy là thành tích điên rồ. Ngược lại, không bao giờ là điều bất ngờ khi đội tuyển Đức thành công.

TIỂU QUYÊN lược dịch

Các tin, bài viết khác

Đọc nhiều nhất

Bảng  A - Trước lượt trận thứ 2: Tranh ngôi đầu

Bảng A - Trước lượt trận thứ 2: Tranh ngôi đầu

Dù chỉ thắng sát nút đội bóng được xem là yếu nhất bảng A Brunei song HLV Ong Kim Swee của U22 Malaysia tỏ ra mãn nguyện khi cho rằng điều quan trọng là lấy 3 điểm ở trận đầu. Ông còn cho rằng hàng thủ của Brunei không dễ để khuất phục.

Premier League

Man.United đã thể hiện được sự kết dính trong lối chơi.

Tổng hợp vòng 2: Thăng tiến và chuyển biến

Nếu như Man.United và West Brom đang có bước tiến mạnh mẽ bằng chiến thắng thứ 2 liên tiếp. Cùng với đó, Leicester City và Watford cũng đã có bước chuyển tích cực.

La Liga

Serie A

Paulo Dybala (phải, Juventus) vượt qua Fabio Pisacane (Cagliari).

Đại gia thắng lớn

Cả Juventus lẫn Napoli đều xuất trận hôm qua, trong ngày khai mạc mùa giải mới và đều thắng dễ dàng trước Cagliari và Hellas Verona. 

Bundesliga 1

Timo Werner (trái) đã hoàn toàn im tiếng trước sự chăm sóc của Thilo Kehrer.

Schalke - RB Leipzig 2-0: Xuất quân thắng lợi

Với hệ thống phòng ngự kín kẽ, Schalke đã buộc hàng công của RB Leipzig im tiếng và phải chấp nhận thất bại ngay trong bước khởi đầu của họ ở mùa giải mới của Bundesliga. 

Ligue 1

Tổng hợp vòng 3: Xáo trộn vị trí

Saint-Etienne bất ngờ dẫn đầu bảng xếp hạng, Nantes và Nice cũng đã “ca khúc khải hoàn” sau chuỗi trận đấu bết bát đầu mùa giải. 

Các giải khác

Sevilla - Espanyol: Nghẹt thở ở Pizjuan Sanchez

Chiến thắng ở vòng mở màn sẽ có những tác động tính cực đến Sevilla, trong mùa giải mà họ không chỉ muốn bảo vệ vị trí thứ 4. HLV Berizzo sẽ không có Franco Vazquez vì chấn thương, nhưng ông vẫn còn có những giải pháp khác.

Champions League