Metzelder quyết trở lại đội tuyển Đức

Trở về từ Real Madrid, Christoph Metzelder quyết tâm cùng với Schalke tiến xa ở Champions League và tranh ngôi vô địch với Bayern Munich ở Bundesliga. Tuy nhiên, mục tiêu thiết thực trước mắt của Metzelder là trở lại đội tuyển Đức. Anh trả lời phỏng vấn của trang web FIFA trước mùa bóng này.

Metzelder (phải) tranh bóng với Ivica Olic của Bayern trận tranh Siêu Cúp Đức

°Anh đã làm quen trở lại với bầu không khí của bóng đá Đức?

- Tôi từng chơi bóng ở vùng Ruhr nên trong khía cạnh cuộc sống thì chẳng có gì phải làm quen nữa. Một cuộc tái hội nhập quá dễ dàng.

°Gelsenkirchen và Madrid khác nhau ra sao?

- Khác về mọi mặt, đến nỗi không thể so sánh. Ở Tây Ban Nha, người ta thường bắt đầu chơi bóng lúc 9-10 giờ. Ở đây thường chơi bóng lúc 3g30. Nhịp sống cũng khác. Ở Real Madrid, sân tập không căng thẳng như ở Schalke. Real có các siêu sao như Kaka, Cristiano Ronaldo, Xabi Alonso, Sergio Ramos. Schalke thì chỉ có tinh thần đồng đội. Tập cả đều phải tập ra trò và ưu tiên hướng đến lối chơi đồng đội.

°Vì sao anh được ra sân rất ít trong 3 năm khoác áo Real?

- Tại đấy, bạn phải được HLV hoặc một thành viên nào đấy trong Ban lãnh đạo hậu thuẫn một cách tuyệt đối. Không có được chi tiết ấy, hầu như chắc chắn bạn không thể có chỗ đứng một cách lâu dài. Tôi thì không được ai ủng hộ. Real thay HLV chỉ vài tháng sau khi tôi ký hợp đồng. Trong vài tháng cuối cùng, tôi biết chắc là không bao giờ mình được gọi vào đội hình nữa, trừ khi có những biến động rất lớn.

°Sao anh lại gia nhập Schalke, khi trước đây đã khoác áo đội bóng kình địch của Schalke là Borussia Dortmund?

- Tôi biết sẽ bị nhiều người chỉ trích vì chọn lựa này, thậm chí từ cả hai phía. Nhưng tôi là cầu thủ chuyên nghiệp. Tôi chọn Schalke sau khi nói chuyện với HLV Felix Magath. Sau khi được biết kế hoạch và quan điểm của ông ta, tôi thấy mình chọn Schalke là đúng.

°Anh liên hệ thế nào để đồng đội cũ ở Real là Raul cũng chuyển sang Schalke?

- Trước đây, tôi từng nhiều lần nói chuyện với Raul về Bundesliga, về bóng đá ở vùng Ruhr, về Schalke. Tôi cũng phiên dịch cho Raul. Nhưng người có quyết định quan trọng nhất trong việc mời Raul về Schalke là HLV Magath. Ông ta đã thuyết phục được Raul.

°Mục tiêu của anh trong mùa bóng này?

- Tôi muốn cùng Schalke dự Champions League trong nhiều năm liền. Tuy nhiên, chúng tôi đã tập cật lực trong suốt mùa hè và chúng tôi đủ sức chơi tốt ở cả 3 trận địa. Từ khía cạnh cá nhân, mục tiêu quan trọng nhất của tôi là thể hiện phong độ ở Schalke sao cho gây được ấn tượng sâu đậm với HLV Joachim Loew. Tôi muốn trở lại ĐTQG. Đấy luôn là vinh dự lớn nhất đối với một cầu thủ.

°Nếu phải chọn lựa, anh muốn vô địch Champions League với Schalke hay vô địch Euro 2012 với đội tuyển Đức?

- Rất khó. Dĩ nhiên, tôi mơ ước cả hai. Khác biệt là ở chỗ, nếu như Schalke vô địch Champions League thì ai cũng bảo đấy là thành tích điên rồ. Ngược lại, không bao giờ là điều bất ngờ khi đội tuyển Đức thành công.

TIỂU QUYÊN lược dịch

Các tin, bài viết khác

Đọc nhiều nhất

Kante là "Đệ thất cao thủ" của làng bóng đá thế giới 2017

Kante sắm vai “đệ thất cao thủ”

Tiền vệ “tuy nhỏ mà có võ” N’Golo Kante lại tiếp tục được vinh danh sau một năm cực kỳ thành công trong màu áo Xanh của Chelsea. Sau khi được xếp ở vị trí thứ 8 trong danh sách bầu chọn Quả bóng Vàng châu Âu 2017 – nhưng là cầu thủ số 1 của Premier League, Kante lại được Tạp chí FourFourTwo bầu chọn là “Đệ thất cao thủ” trong danh sách 100 cầu thủ hay nhất thế giới trong năm vừa qua.

Champions League

Philippe Coutinho (Liverpool) sút thắng quả phạt đền, mở tỷ số. Ảnh: Getty Images.

Champions League: Coutinho giúp Liverpool vùi dập Spartak 7-0

Chân sút người Brazil Philippe Coutinho đã ghi hattrick khi Liverpool phô bày cỗ máy sát thủ để vùi dập Spartak đến 7 bàn trắng trên sân Anfield trong trận đấu mà họ bỏ lỡ cả chục cơ hội ghi bàn khác.

Premier League

Marko Arnautovic (trái, West Ham) đi bóng quan Nacho Monreal (Arsenal). Ảnh: Getty Images.

Wenger không từ bỏ hy vọng vô địch

Trận hòa không bàn thắng với West Ham khiến Arsenal tụt lại sau đội đầu bảng Manchester City đến 19 điểm, nhưng HLV Arsene Wenger vẫn quyết không từ bỏ hy vọng tranh giành… ngôi vô địch.

La Liga

Thay vì bảo vệ và duy trì, HLV Klopp lại chia cắt bộ tứ tấn công hay nhất của mình.

Chi 200 triệu bảng, sẽ có Ronaldo

Tờ Diario GOL của Tây Ban Nha đưa tin, Chủ tịch Florentino Perez đang cảm thấy “ngứa mắt” với Cristiano Ronaldo và sẵn sàng hạ giá bán tiền đạo người Bồ Đào Nha.

Serie A

Ivan Perisic (phải, Inter) sút bóng trước Antonin Barak (Udinese). Ảnh: Getty Images.

Serie A: Choáng với chiến thắng của Ngựa vằn trên sân Inter

Inter Milan hùng mạnh và bất bại từ đầu mùa đã bất ngờ sụp đổ trước Ngựa vằn Udinese ngay trên sân nhà. Trận thua khó hiểu 1-3 thực sự là cú sốc cho đội đầu bảng Serie A khi tình thế thay đổi nhanh chóng sau khi VAR tưởng thưởng cho đội khách quả phạt đền phút 60.

Bundesliga 1

Bundesliga: “Hùm xám" vô địch mùa đông

Manuel Neuer bị gãy chân, Sven Ulreich bất ngờ đau vòm háng khi làm nóng, Bayern Munich chẳng còn cách nào khác khi đưa HLV thủ môn Tom Starke vào sân. Nhưng dù không có người gác đền tin cậy, Hùm xám vẫn thắng trên sân Eintracht Frankfurt để bứt xa ở ngôi đầu bảng với cách biệt lên đến 8 điểm chỉ sau 15 vòng.

Ligue 1

Mario Balotelli (phải) là cái cớ để thay HLV ở Nice. Ảnh Getty Images.

Nice muốn thay HLV vì muốn giữ Mario Balotelli?

Nice đang đứng thứ 8 ở Ligue 1 và đó là lý do để Chủ tịch CLB muốn thay tướng giữa dòng. CLB thậm chí lấy Mario Balotelli ra làm cái cớ để “xử” HLV  đương nhiệm Lucien Favre khi Nice đang thắng 3 trận liền ở Ligue 1.

Các giải khác

Khu vực Nam Mỹ: Người dễ, kẻ khó

Vòng loại World Cup 2018 - Khu vực Nam Mỹ chứng kiến cuộc hành quân được dự đoán là đầy khó khăn của Argentina đến Uruguay. Trong khi đó, Brazil và Chile sẽ không quá khó để giành chiến thắng trên sân nhà.